| Català | Castellano |
Formación y trayectoria profesional
Àngels Arroyo se introdujo en la encuadernación artística en 1990, poco tiempo después de abandonar el ejercicio de la medicina. Estudió encuadernación en la Escola d’Arts i Oficis de la Diputació de Barcelona y posteriormente continuó su formación en la Escola d’Arts Aplicades i Oficis Artístics "Llotja de Barcelona" donde, tres años después de graduarse, ocupó un puesto docente como profesora de encuadernación.
Ha estado integrada en el grupo de artistas plásticos Palo Bajo y es miembro fundador del taller Tinta Invisible de Barcelona que, nacido en 1997, es un proyecto común de colaboración en diferentes actividades relacionadas con las artes del libro.
Siempre dedicada a la investigación y desarrollo de nuevas técnicas, ha participado en numerosos concursos y exposiciones. Su actividad profesional se centra en la encuadernación original y de libros de artista, algunos de cuyos autores son: Tàpies, Guinovart, Perejaume, Evru, Fontcuberta, Agustí Puig y Viladecans, entre otros.
Técnicas y materiales
De una manera general, supedita la elección de los recursos técnicos -así como del estilo, el diseño y los materiales- a las características de la obra que ha de ser objeto de encuadernación.
El cosido clásico con hilo de lino y cuerda de cáñamo es el más utilizado, aunque también son de uso el cosido visto, formando parte de la decoración, y las escartivanas, cuando la funcionalidad de la obra a encuadernar lo requiere.
Para la decoración, las técnicas preferidas son el mosaico y el encaje de piel, la estampación directa con tintas UV, el dibujo con polvo de piel y la serigrafía.
Los materiales empleados son la piel, la tela, el aluminio, la madera, la arcilla, el hierro y el papel.
Principios estéticos
Considera factores estéticos principales, el cromatismo de la decoración y la incorporación de volumen en la percepción tanto visual como táctil, todo ello al servicio de una estética de sobriedad que descansa en un solo concepto.
Fiel al principio de que el continente debe ser una continuación del contenido y no su mero soporte físico, Àngels Arroyo sostiene que el trabajo realizado por el encuadernador debe reflejar, sugerir o interpretar la esencia de la obra encuadernada, en abierto diálogo con su autor siempre que sea posible.
Las técnicas de estampación digital, junto con los materiales actualmente disponibles, constituyen herramientas de gran valor que le permiten una mayor aproximación a los resultados buscados.
Premios recibidos
Prix de la Ville d’Urrugne
Catégorie Reliure Originale-Livre Objet
Con el libro "Saint-Jean-de-Luz / Ciboure Cité Corsaire"
La 4e Biennale de la Reliure d’Art Européenne en Pays Basque
Saint-Jean-de-Luz, septembre 1997
Tercer premio
II Convocatòria Premi "Francesc A. Galí"
Con la obra "Tarot"
Escola d’Arts i Oficis de la Diputació de Barcelona
Barcelona, 1997
Segundo premio
III Convocatòria Premi "Francesc A. Galí"
Con la obra "La Contracció d’Un Tot Antic"
Escola d’Arts i Oficis de la Diputació de Barcelona
Barcelona, 1998
Encuadernación finalista
Mejores Encuadernaciones Artísticas 1998
Con el libro "La Habana para un Infante Difunto"
Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas
Ministerio de Educación y Ciencia
Madrid, noviembre 1998
| Català | Castellano |
Formació i trajectòria professional
Àngels Arroyo es va introduir en l’enquadernació artística l’any 1990, poc temps després d’abandonar l’exercici de la medicina. Va estudiar enquadernació a l’Escola d’Arts i Oficis de la Diputació de Barcelona i posteriorment va continuar la seva formació a l’Escola d’Arts Aplicades i Oficis Artístics "Llotja de Barcelona" on, tres anys després de graduar-s’hi, va ocupar un lloc docent com a professora d’enquadernació.
Ha estat integrada en el grup d’artistes plàstics Palo Bajo i és membre fundador del taller Tinta Invisible de Barcelona que, nascut en el 1997, és un projecte comú de col·laboració en diferents activitats relacionades amb les arts del llibre.
Sempre dedicada a la investigació i desenvolupament de noves tècniques, ha participat en nombrosos concursos i exposicions. La seva activitat professional se centra en l’enquadernació original i de llibres d’artista, alguns autors dels quals són: Tàpies, Guinovart, Perejaume, Evru, Fontcuberta, Agustí Puig i Viladecans, entre uns altres.
Tècniques i materials
D’una manera general, supedita l’elecció dels recursos tècnics -així com de l’estil, el disseny i els materials- a les característiques de l’obra que ha de ser objecte d’enquadernació.
El cosit clàssic amb fil de lli i corda de cànem és el més utilitzat, encara que també són d’ús el cosit vist, formant part de la decoració, i les escativanes, quan la funcionalitat de l’obra a enquadernar ho requereix.
Per a la decoració, les tècniques preferides són el mosaic i les puntes de pell, l’estampació directa amb tintes UV, el dibuix amb pols de pell i la serigrafia.
Els materials emprats són la pell, la tela, l’alumini, la fusta, l’argila, el ferro i el paper.
Principis estètics
Considera factors estètics principals, el cromatisme de la decoració i la incorporació de volum en la percepció tant visual com tàctil, tot això al servei d’una estètica de sobrietat que descansa en un sol concepte.
Fidel al principi que el continent ha de ser una continuació del contingut i no el seu mer suport físic, Àngels Arroyo sosté que el treball realitzat per l’enquadernador ha de reflectir, suggerir o interpretar l’essència de l’obra enquadernada, en obert diàleg amb el seu autor sempre que sigui possible.
Les tècniques d’estampació digital, juntament amb els materials actualment disponibles, constitueixen eines de gran valor que li permeten una major aproximació als resultats buscats.
Premis rebuts
Prix de la Ville d’Urrugne
Catégorie Reliure Originale-Livre Objet
Amb el llibre "Saint-Jean-de-Luz / Ciboure Cité Corsaire"
La 4e Biennale de la Reliure d’Art Européenne en Pays Basque
Saint-Jean-de-Luz, septembre 1997
Tercer premi
II Convocatòria Premi "Francesc A. Galí"
Amb l’obra "Tarot"
Escola d’Arts i Oficis de la Diputació de Barcelona
Barcelona, 1997
Segon premi
III Convocatòria Premi "Francesc A. Galí"
Amb l’obra "La Contracció d’Un Tot Antic"
Escola d’Arts i Oficis de la Diputació de Barcelona
Barcelona, 1998
Enquadernació finalista
Mejores Encuadernaciones Artísticas 1998
Amb el llibre "La Habana para un Infante Difunto"
Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas
Ministerio de Educación y Ciencia
Madrid, noviembre 1998
| Català | Castellano |
| Català | Castellano |